TYPO3: Überschrift Layout umbenennen, ändern

In TYPO3 hat man die Möglichkeit verschiedene Formatierungen für Überschriften zu vergeben. Standardgemäß sind hier die Auswahlmöglichkeiten Normal, Layout 1, Layout 2 etc vorgegeben.

Für den Programmierer mag diese Angabe ausreichend sein, der Endbenutzer allerdings kann sich darunter wenig vorstellen und muss rumprobieren. Aber das will man ja keinem zumuten.

Es bietet sich deswegen an, den Formatierungen einen aussagekräftigen Namen zu geben, wie z.B. "Normal", "Spalte Mitte, "Spalte Rechts".

Dazu muss man folgendes tun:

• auf die Root-Seite der Homepage gehen
• Seiteneigenschaften bearbeiten
• zum TS-Config-Feld gehen

(Achtung: Nicht in das TypoScript des Templates der Root-Seite!!)
und dort folgenden TS-Code einfügen:

## Layout-Felder Überschriften umbenennen
TCEFORM.tt_content.header_layout{
   altLabels.1 = Spalte Mitte  
   altLabels.2 = Spalte Rechts 
} 

Um weiter zum Beispiel die verschiedenen Layouttypen der Punktliste (Bullets) anders zu benennen, trägt man folgendes im TSConfig-Feld der (Root-)Seite ein:

TCEFORM.tt_content.layout.types.bullets{
   altLabels.1 = ||Nummern  
   altLabels.2 = ||Häckchen  
   altLabels.3 = ||Pfeil (Links)
} 

Andere Felder kann man auf ähnliche Art uns Weise umbenennen. Wie diese benannt sind, kann man zum Teil dem Baum unter Konfiguration->$TCA(tables.php) entnehmen.